LOS SIETE LOCOS...
Y AL QUE DIGA QUE SON OCHO LO MATO
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
¡Felíz No Cumpleaños!
Un lugar para recaerse y levantarse, enojarse y encariñarse con el gato del tecladito negro con letras blancas y borrosas.
¡Felíz No Cumpleaños!
PLACES WHERE YOU CAN FIND ME SINKIN`
- LITERATURA!!!
- la verdad de la milanesa
- Liniers es macanudo
- rodolfo walsh
- Linkillo
- pensamiento penal
- polycarpo
- maxi
- Amputes que colgan
- poliss´s new home!
- foro ambientalista
- puzzle
- Juancho en bs as
- noticas para nerds
- biblioteca jurídica
- ultimo para ir al arco
- bazzta
- Gentleman en el tiempo
- Escribe
- belenchus
- Realidad Paralela
- Ver el mundo es esquivarlo
3 comentarios:
Yo lo digo. Somos ocho (leáse: ¿hay un loco demás? je).Podemos cambiarnos el sobrenombre? Pido (para acoplarme a la idea del club y seguir la línea de Arlt) ser "The Rabid Toy". En fin, está bueno lo del club Belén... Y sí, creo que entro en la categoría de gente seria y ocupada :)(ejem)... Estamos en contacto. Cualquier cosa avisas.
hola me parece interesante, siguiendo esa linea
la traducción correcta sería the furious toy, pero arlt juega on el concepto rabioso, volviendo imposible traducirlo, además es un termino medico o biologico (rabid)
Ademas otro dato interesante, a Arlt nunca lo traducieron a ingles por la imposibilidad lexica, ya que el se sujetaba a los modismos y al voceo, se hubiera perdido ran parte de sus libros, de haber sido traducidos.
Entonces yo te tiro otro nombre The furious toy.
No se,,, propongan uds otros
tene cuidado cuando salgas de tu asa veronica pizzela se donde vives
Publicar un comentario